"您选《凤还巢》作为恢复旦行表演的第一出戏来演出,这是很有意思的。"
沈回答:"梅先生的这出戏我很喜欢。"
我问:"您好像没看过梅先生的戏?"
沈说:"我看过梅先生的一张照片。"
"一张照片?"
"对,一张照片。"沈福存津津有味地回忆起往事,"我有一次在湖南演出,在地摊上买到一套梅先生《凤还巢》的剧照,其中有一张照片,梅先生扮演的程雪娥右手前指,左手捂着嘴笑,笑得真美。我就琢磨,梅先生的这个表情动作是在《凤还巢》表演的哪个地方啊?这一下就过了二十年,'文化大革命'后,有一天无意中就想到,这个表情动作就是在程雪娥得知妹妹让朱千岁娶走了之后,暗暗高兴,那地方有一句念白:'大娘啊,大娘,如今你是枉用心计了!'
"《凤还巢》这出戏我看得多了,虽说没看过梅先生的,但我所看到的都是学梅的。看得多了,自己也就会演了,再加上自己不断地琢磨,总还有些自己的处理。
"梅先生的那个表情动作我就在程雪娥唱[南梆子]那场戏里用上了。
"不能光学那个表情动作,要把那场戏里程雪娥的身份修养、心理活动给琢磨透了。那场戏是大娘做主把姐姐雪雁嫁出去了,程雪娥以为是嫁给自己喜欢的穆居易穆公子,明明是父亲做主,要穆公子成为自己的郎君,可现在父亲不在家,大娘偏向自己的亲闺女雪雁,私自做主让雪雁与穆公子完婚。自己也无可奈何,在闺房里闷闷不乐。她唱了一段[南梆子]--'她明知老爹爹为奴行聘,反将她亲生女嫁与穆门。想是我程雪娥生来薄命,因此上难得配如意的郎君。'这时候,丫鬟上来了,给小姐送茶。一般的演法拿过来就是了。这里面就可以在一点细节上做戏,刚要用手拿,又不想喝,手抬起来,摇了摇头,这就把她的烦闷表现出来了。丫鬟再问'为何一人在此愁闷',程说:'今日之事,怎的叫人不愁闷呢!'当丫鬟告诉她说,娶亲的人不是穆公子,是朱千岁时,她听了当然很高兴了,可在丫鬟面前,她得收敛着一些,否则,就有失身份了。所以,我压低了声音说:'哎呀,有这等事?'然后再命丫鬟去打探明白。丫鬟下去了,我看四下无人,这才春风满面,展露出笑容,这样处理就符合程雪娥的身份。这时,程有一段念白,念到'那一日,朱千岁与爹爹拜寿,也曾见过一次,那相貌那般地......(这时停顿一下,但不要笑)丑陋。与我那姐姐么......(再稍微停顿一下,但还不要笑,看着观众,观众就可以会意了)可以称得上是女貌郎才!'眼睛看着观众,再乐,观众也跟着你一块乐了。不能早乐,有铺垫,把观众逗乐了,你跟着观众乐。你要是早早乐了,观众也就笑不起来了。最后,就是'大娘啊,大娘,如今你是枉用心计了!'这里我就用了梅先生照片上的那个表情动作
了。这样处理,这段念白也就没有白念。您说是吧?"
虽然我没看过沈的《凤还巢》,但听他这么一说,我可以想象,他的表演很会抓观众。我说:"您不仅对程雪娥研究得很透,而且对观众的心理也研究得很透。"
沈说:"戏是演给观众看的呀!"
沈福存又给我讲了他在程雪娥偷看穆居易后的那场唱[慢板]的戏。
沈福存说:
"《凤还巢》里面的程浦应该说是那个时代的一位开明人士了。那个时代,儿女的婚事都是父母之命、媒的之言,儿女是无权做主的。而这个程浦却不尽然,他看中了穆居易,没有贸然做主,而是让女儿在穆居易来拜寿时,躲在屏风后面偷看一下是否满意。这说明他疼爱这个死去亲娘的女儿,也说明他同二娘(程雪娥去世的母亲)的感情很深。程雪娥偷看了郎君后很满意,也对爹爹很感谢。这段[导板]转[慢板]就是抒发这种心情的。我想到了印度的电影《流浪者》,《流浪者》有一个镜头,是拉兹同丽达两个人在船上接吻,而后镜头转向丽达一个人在回味她同拉兹的爱情,抒发自己的情感。是用歌唱来抒发情感的。印度电影的这种手法同我们的戏曲很相似,如同程雪娥偷看了穆居易之后一个人在闺房里抒发自己的情怀一样。当然,丽达的抒发更强烈些,而程雪娥的抒发则要含蓄一些。但总要在演唱时有一些表情动作来表示她对穆居易是满意的。所以我在程雪娥唱|慢板]时设计了这样一个表情动作﹣﹣程雪娥唱完'命奴家在帘内偷觑郎君后,胡琴伴奏有一个花过门,我在这个花过门中间有一个程式动作,面带笑容,左手水袖一翻,由上往下一滑,右手一抬,捂脸,作娇羞态。这个表情动作,做在过门拉到36分音附连奏的繁密旋律之前,36分音附连奏时水袖下滑,动作做完,过门也快结束了,然后接唱"只见他美容颜神清骨俊'一句。我每唱到这里时,台下总会有效果。说明观众接受了我的这个表演。"
我对他说:"我发现您善于在小地方上做戏。"
沈福存说:"演戏演的就是小地方啊。"接着他又讲起了《凤还巢》结尾的一个表演细节。他说:
"戏的结尾当然是大团圆了。洞房花烛夜,夫妻尽释前嫌。这时候,大娘随同姐姐、姐夫都来了。见过母亲,见过姐姐、姐夫,也就完了。我觉得这里面还有戏可做,见母亲时,道一声'母亲万福'。见到姐姐,我念的是'姐姐.....可好!''姐姐'后面略停顿一下,一方面是亲情,另一方面也让观众有了联想,再问候一声'可好',这里面就意味深长了,再引出姐姐那句话:'哎呀,我还好得出来吗!'剧场效果马上就出来了。我这个人演戏,到结尾的地方也不放过,该有戏的地方一定要它有戏,要让观众想着你,给你鼓掌,下次他还来。"